Что такое "сервер отдаёт ответ в виде ссылки", перенаправляет? Как реализовано перенаправление? Скорее всего, через заголовок Location, значит, его и нужно вытаскивать из ответа, но не факт, нужен лог с заголовками и телом ответа из сниффера (Fiddler, Wireshark и т.п.), по нему можно сказать конкретнее, а без этого, неудивительно, что ничего не нашли.