Убери таблицу Lang он тебе не нужен. В Модели Product добавь связь hasMany к Features.
В Таблице Features добавь поле product_id и lang_en и вытаскивай их через связь.
Через pivot ты сам себя загнал, можно и через pivot сделать, но проще так сделать.