вот смотрите сделал затемнение фона класса bg а как сделат что дейтвовал и и на block?
background: linear-gradient( rgba(0, 0, 0, 0.75), rgba(0, 0, 0, 0.75)), url(img.jpg) no-repeat;
$(".block").hover(
function() {
$img = $(this).text(); // возмет ФОН (если у вас там прямо ссылка)
// если не ссылка а к примеру img то: $img = $(this).find('img').attr('src');
$('.bg').css('background-image', 'url(' + $img + ')');
}, function() {}
);