api на iis сервере или на чем угодно - без разницы. Оно или работает или не работает. Пройдите по прямой ссылке из браузера. Если есть отдача - значит приложение работает и обрабатывает запросы, если 403, то скорее всего вы некорректно настроили iis. Вы обращаетесь по порту. И у меня сразу вопрос - а этот порт вообще доступен для запросов из вне? Ну и так на дорожку - ваш api хостится на iis под странным портом или на iis express? Если второе - то возьмите себя в руки и осильте публикацию приложения в полноценный локальный iis.
Средний