Андрей: имеется картинка с камеры, на ней размечены оси, и 2 прямоугольника, хочу что-бы можно было на одном слайдере подвигать верхние и нижние границы прямоугольника
Прочитал в ваших комментариях, что вы хотите вертикальные границы менять. Так что вам может больше подойти вертикальный слайдер: https://jqueryui.com/slider/#range-vertical