Простого способа нет, но можно написать обертку на C, которая загружает модуль и экспортирует нужные функции. Модуль можно хранить в виде исходного текста прямо в коде. Для работы в общем случае потребуется инсталлированный Python, или, по меньшей мере, PythonNN.dll, и нужные модули из стандартной библиотеки (тоже встроенные в код). Есть утилита py2exe, которая примерно таким образом делает .exe-файл.