Можно, но только не перенести, просто пересоздать приложение в iTunes Connect в другом аккаунте и перенести все туда. Автоматизированных способов нет. Продается обычно сам проект, без iTunes Connect, так как твой аккаунт в iTunes Connect это только твое и ничего от туда экспортировать нельзя. Это было бы даже не правильно в целях безопасности