Задать вопрос
HarpyWar
@HarpyWar

Как выполнить транскрибирование с английского на русский?

Интересует как сделать фонетическую транскрипцию английского текста русскими буквами. И было бы совсем здорово если существует готовая библиотека.

Нашел PHP библиотеку, которая обратный транслит по ГОСТу, но результат совсем не соответствует тому, как хотелось бы. Попробуйте выполнить обратный транслит своего ника: transliterate.umpirsky.com

Что получается:
joker -> йокер
cleanmate -> цлеанмате
alphabet -> алпхабет

Как требуется:
joker -> джокер
cleanmate -> клинмэйт
alphabet -> альфабет
  • Вопрос задан
  • 584 просмотра
Подписаться 1 Оценить 4 комментария
Решения вопроса 1
@AlexSku
не буду отвечать из-за модератора
Вам нужна программа преобразования английского слова на фонемы. После этого можно английские фонемы заменить на русские.
О фонемах прочитал в книге Дж. Адамса "DirectX: продвинутая анимация". В гл. 11 "Морфируемая лицевая анимация" фонемы привязываются к движениям губ. Фонемы имеют кодировку IPA (International Phonetic Alphabet).
Ответ написан
Пригласить эксперта
Ответы на вопрос 1
MetaDone
@MetaDone
Хорошо сформулированный вопрос - 50% решения
Ваш ответ на вопрос

Войдите, чтобы написать ответ

Похожие вопросы