На связке Python + Qt можно написать то что будет визуализировать данные и довольно таки быстро. У меня есть опыт разработки для визуализации изображений состоящих из 500к точек и выше принимаемых по zmq. При этом использовал библиотеку
pyqtgraph. Для изображений выполнялись расчеты среднего, корреляции и и т.п.
Если при обработке где-то не будет хватать производительности, то этот участок вполне можно переписать на С++, а вызывать потом из python.
P.S. Конечно нельзя забывать, что многое зависит от прямых рук разработчиков.
