Если вам нужно чтобы, отображалось именно в этом окне и ничего не менять в системе, то никак.
А если готовы менять в системе, то напишите File Filter Shell Extension. А он уже сможет взять, что угодно из любого места вашего файла и показать.
Петр: "The purpose of a filter is to extract the content and properties of files for inclusion in the full-text index" - ok, а на экран он как должен попасть? Я не очень понял ход мысли. Вы предлагаете вывести информацию в контекстное меню файла или в списке закладки "подробно"? Или через контекстное меню файла запускать другую программу, которая будет читать свойства dll и показывать нужные мне свойства в отдельном диалоге? Просто в последнем варианте не нужно делать IFilter, а просто другую программу, которая парсит содержимое файла, на которое его натравили. В этом случае "волшебную" строку можно записать в ресурсы самого файла и не париться атрибутами, а читать ресурс.
Захаров Александр: File Filter Shell Extension это плагин для File Explorer и он отобразит информацию в окно свойств, что указано вами в основном вопросе. Такие плагины уже есть в системе для bmp, jpg, png, отображают размеры картинки внутри файла и другую информацию связанную с изображением.
