В этой строке
var videos = document.getElementsByTagName("video")
вместо поиска по тегу используйте класс, который примените ко всем видео кроме того который не должен проигрываться:
var videos = document.getElementsByClassName("video")
и запишите этот класс ко всем видео кроме одного
class="video"