Aero эффект) Уже не один год прошло с того момента, как делал такой эффект, который размывал только фон: был общий фон, и размытый фон, который применялся только к блокам, под которыми должно быть размытие.
С того момента, судя по всему, почти ничего не изменилось. По прежнему можно сделать это таким образом, но будет размыть только фон, и никакие другие элементы,. Но есть еще
backdrop-filter
, который
доступен только ...
Есть еще вариант - на js копировать нужные блоки/текст, применять к ним blur и делать clip для нужных блоков, но это будет слишком дорого по производительности, если страница не легкая
Есть для WebKit
демки , но похоже на пустышку с нынешней поддержкой