chrome.tabs.executeScript()
. В объекте chrome у выполняемого скрипт нету объекта tabs, права выставлены в других местах есть, тут нету. chrome.tabs.executeScript(tab[0].id, {
file: 'popupExecutor.js'
}, function () {
console.log('Run script');
});