Да, AliExpress принадлежит китайской Alibaba Group, но AliExpress изначально создавался не для внутреннего рынка Китая, а для зарубежных покупателей. Поэтому отдельной «китайской версии AliExpress» в привычном смысле нет.
В самом Китае Alibaba использует другие площадки:
Taobao (淘宝) — главный массовый маркетплейс для китайских покупателей. По духу это ближе всего к «AliExpress для китайцев»: огромный ассортимент, много мелких продавцов и низкие цены.
Tmall (天猫) — больше ориентирован на официальные магазины брендов и крупных продавцов.
1688 (1688.com) — внутренний китайский B2B/оптовый маркетплейс. Там часто можно найти товары существенно дешевле, чем на AliExpress, но покупать из России сложнее: продавцы в основном рассчитывают на доставку внутри Китая.
AliExpress — экспортная площадка: продавцы → покупатели за пределами материкового Китая.
То есть условно схема такая: Китай → Taobao / Tmall / 1688; Россия и другие зарубежные рынки → AliExpress.
Причём один и тот же товар действительно может стоить, например, ¥30 на 1688 и заметно дороже на AliExpress — в цену AliExpress могут закладываться международная логистика, комиссии, возвраты и работа с зарубежным покупателем.
Если у вас есть вопросы по российскому Алику, то смотрите мой сайт Али Профи, там много что обсуждается.