Как организовать перевод даты?

Question

[Сергей]

Пытаюсь организовать перевод даты через echo \Yii::t('app', 'Today is {0, date}', time()); из вот этой статьи у меня возникли два вопроса.

1 Необходимо ли для даты организовавть документ app.php для даты или нет?

2 Как оргнанизовать app.php для даты ну на приримаре тогоже матра и января?

Answer 1

[Кирилл Арутюнов]

Форматер не пробовали?

Yii::$app->formatter->asDate()

Переводит дату на нужный язык в зависимости от активного языка. Работает даже на мультиязычных сайтах.

Comments

[Сергей]

пишу по документации так Yii::$app->formatter->locale = 'ru-RU';echo Yii::$app->formatter->asDate('2014-01-01') получаю Jan 1, 2014 где собака порылась причем не имеет ставлю я форматер в конфиге или нет может подскажите с чего это так ?

[Кирилл Арутюнов]

Сергей: а язык в config/web.php какой установлен? Я именно там указываю 'language' => 'en',
'sourceLanguage' => 'en', вместо en нужно указать ru.

[Сергей]

все спасибо не хватало 'sourceLanguage' =>

Answer 2

[Дмитрий Воронков]

1.В приведённой конфигурации, app* - это шаблон, который определяет, какие категории обрабатываются источником. В нашем случае, мы обрабатываем все, что начинается с app. Файлы с сообщениями находятся в @app/messages (папке messages в вашем приложении). Массив fileMap определяет, какой файл будет подключаться для определённой категории. Если вы не хотите конфигурировать fileMap, можно положиться на соглашение, что название категории является именем файла. Например, категория app/error относится к файлу app/error.php в рамках basePath.

Переводя сообщение \Yii::t('app', 'This is a string to translate!') при установленном языке приложения ru-RU, Yii сначала будет искать файл @app/messages/ru-RU/app.php, чтобы получить список доступных переводов. Если есть файл ru-RU, Yii также попробует поискать ru перед тем, как примет решение, что попытка перевода не удалась.
2. Как организован файл локализации, можешь посмотреть здесь