Первое дело - заглянуть в код страницы.
Скрипт -
teplostal.ru/os/js/teplostal/room-size-filter.js
Вызов скрипта - room_size_filter.init( {"category_id":"69","order_by":"maker","room_size":184,"filter_min":50,"filter_max":300} );
Примерный запрос к серверу при изменении объема помещения -
teplostal.ru/ajax/menu/?cmd=get%20stuff%20list&roo...
UPD. Кажется я не про тот фильтр ответил, красным обведен просто блок со ссылками. Даже не знаю что там может быть сложного и непонятного.