Вопрос, возможно ли создать внутри сетки клон сервера с именем и айпи для проверки ключа, сделать обманку, к сожалению привязка ключа идет по айпи и имени, а останавливать прадкшен сервер нет возможности.
Если надо. Останется придумать как одну твою машину с одним и тем же адресом заставить работать и в основной сети и в ВЛАНе. Вижу несколько вариантов:
1. завести отдельную "твою машинку" для тестов.
2. 2 сетевые розетки - одна будет в ВЛАНе, а другая в общей сети. И перетыкать кабель в ту или другую в зависимости от потребности.
3.Настроить для своей машины оба ВЛАНа - общий не тегированный и тестовый тегированный. На машине разруливать. Если обязательно нужен адрес в тестовой сети такой же как в рабочей, то придется руками адрес каждый раз перебрасывать с одного сетевого адаптера на другой. Зато дополнительных железок не нужно.
посмотри в сторону CARP — сетевой протокол, основной задачей которого является использование одного IP-адреса несколькими хостами в пределах сегмента сети.
Еще есть такая штука VRRP