Как исправить баг с кодировкой при экспорте в CSV?

Question

[Сергей]

public function actionTest(){
    $content = '"Привет мир";"test"';
    $this->stream($content, 'contacts.cvs');
}

private function stream($content, $name){
    header('Content-Description: File Transfer');
    header('Content-Type: application/octet-stream');
    header('Content-Disposition: attachment; filename='.$name);
    header('Expires: 0');
    header('Cache-Control: must-revalidate');
    header('Pragma: public');
    header('Content-Length: '.strlen($content));
    echo $content;
    exit();
}

Скачивается файл, при открытии его в excel, за место русских символов появляются кракозябры. Если открыть файл в Notepad++ и выставить "utf-8 без BOM", то все отлично.
Функция удаления BOM не работает:

function remove_utf8_bom($text){
    $bom = pack('H*','EFBBBF');
    $text = preg_replace("/^$bom/", '', $text);
    return $text;
}

Вопрос, как сделать так что бы в excel файл открывался в правильной кодировки?

Answer 1

[Кирилл Арутюнов]

Это проблема в самом Excel — погуглите как правильно открывать екселевские файлы в UTF-8 (через импорт данных, по-моему).

artkiev.com/blog/excel-import-csv-utf-8.htm

Comments

[Арсений Соколов]

У себя в сервисе реализовал преобразование UTF-8 в CP1251, чтобы у клиентов проблем с редактированием Excel файлов не было. А так да, это проблема самого Excel.

[Кирилл Арутюнов]

Арсен Беспалов: да, тоже хороший вариант!

Я так не стал делать, потому что CSV-файл необходимо было выгрузить на компьютер, а потом загружать в другой сервис, который требовал именно UTF-8.

Answer 2

[Сергей]

Нашел решение, не знаю на сколько оно верное, добавил BOM.

static function addBOM($text){
    return chr(239).chr(187).chr(191).$text;
}