Как сделать мультиязычный сайт на laravel 5?

Question

[Billy Milligan]

Хочу сделать каждый язык в поддомене как на stackoverflow. Как в laravel можно реализовать такое?
И как хранить посты в БД? Думаю сделать для каждого языка свою БД. Как можно подключаться к разным БД в зависимости от поддомена?

Правильно ли вообще думаю? Если нет, объясните как поднять мультиязычный сайт на laravel.

Answer 1

[Andrzej Wielski]

Как правильно реализовать локализацию БД в laravel?
Вот про локализацию БД.

https://laravel.ru/docs/v5/localization
Вот про локализацию самого сайта (строк).

Comments

[Billy Milligan]

с локализацией знаком(вывод слов с разными окончаниями реализован), а как на счёт поддомкна?

[Andrzej Wielski]

Billy Milligan: С помощью htaccess передавайте в вашем request (get-ом) поддомен.
Допустим, получится ru.сайт.com -> сайт.ком?lang=ru

Дальше с помощью Config::set задайте локализацию глобально, и все.

Answer 2

[igor_alexandrovich_f]

Не совсем по теме но если нужен не качественный но быстрый автоперевод то подойдет пакет https://github.com/stevebauman/translation
Пишем в шаблоне {{_t("текст для перевода")}} и при обращении к example.com/en/home текст переведется на английский. Перевод осуществляется через сайт гугла, но можно и через API настроить.
Переводы хранятся в БД.

Answer 3

[Muhammad]

Все строки относящиеся к интерфейсу - в файлах локализации, перевод контента - в БД

Answer 4

[Станислав Почепко]

Есть специальные пакеты для локализации контента.
dimsav/laravel-translatable
themsaid/laravel-multilingual
Основной принцип - создаётся дополнительная таблица для хранения перевода строк моделей в зависимости от языка