Разбирайте приложение для Android, и копайте внутренности.
Отлавливайте запросы сниффером, смотрите, что куда отправляется при авторизации/отправке сообщения.
Есть приложение на ПК. Посмотрел пару видео по снифферам, мне всего нужно вытащить http запросы и уже с ними, например, на php работать через тот же curl? Или какие подводные камни.