Ставим nginx и им слушаем 80ый порт, свою непонятную фигню, каковой является node.js, вешаем на ::1 и только на него на любом удобном порту, делаем конфиг nginx вида
server {
listen 80;
server_name nodejsdermo.gov.no;
location / {
proxy_pass
http://localhost:8080;
}
}
Где nodejsdermo.gov.no — имя сервера по которому обращаетесь, а 8080 — порт на котором вы запускаете свою маргинальщину. Не исключено, что еще стоит передавать заголовки про IPшник клиента вашей фигне, но это уж без меня нагуглите как делать.