Резюмирую через более чем полгода. Проблема та же и в WebKit'овской Opera.
Для решения нужно закрыть Оперу, найти файл "Local State" в папке "Opera Stable" поддиректориях пользователя, заменить значения параметров "country" и "country_from_server" вместо "ru"(аналогично "by", "ua", "kz") на, например, "us".
Для 36.0 работает.
