Все настройки производите в .htaccess
На "/" вешайте "/frontend/web", а на, например, "/admin" вешайте "/backend/web".
byprofox.ru/lessons/pravilnyj-htaccess-dlya-yii-2-0
Там же в комментариях второе решение на случай, если то что в посте не поможет.