Не припомню такой фичи, как скрытие. Если диск внешний и вы нажали на иконку справа от имени диска, то похоже, что вы его просто отключили (как флешку), вытащите USB и подключите снова. :)
Или если вы выбрали в меню что-то типа "удалить из бокового меню", то вам в настройки Finder (ищите в меню), далее вкладка "Боковое меню" и проставьте нужные галочки.