1 делаешь блок с желтой границей снизу и по бокам
2 добавляешь див со спаном с заголовком
3 добавляешь спану псевдоелементы бефор и афтер
4 поднимаешь этот див абсолютным позиционированием на нужный уровень
5 ....
6 профит
Такой техникой подобный текст в разрыв бордюра можно поставить как сверху блока так и снизу и по бокам
codepen.io/anon/pen/JGXYjw (c)