В самом kde при подключении добавил вторую раскладку и формально переключение происходит , но пишет все равно по английски.
Не происходит у вас никакого переключения, ни формального, ни неформального... переключение может быть только одно - когда переключается алфавит.
Ищите в KDE в настройках. У вас должно а). стоять 2 раскладки и б). должна быть установлена клавиатурная комбинация переключения раскладок.