Вам уже ответили
Проблема - transform skew or matrix()
Я с такой же ерундой долго бодался - в результате все равно не получилось - в каком-то браузере починешь хаком, в другом рендер будет мутным (например в сафари на маке)
у вас только верхушка скошенная - ее и искажайте, отдельным блоком - а текст оставьте без трансформаций