Настройте статический маршрут с аргументом pref-src туда, куда подключается ваш PPTP-клиент:
add distance=1 dst-address=хх.хх.хх.хх/32 gateway=wan-interface pref-src=yy.yy.yy.yy
Здесь хх.хх.хх.хх - адрес, к которому должен подключаться pptp-клиент, yy.yy.yy.yy - адрес, с которого он должен подключаться.
Либо прописать статический маршрут через конкретный интерфейс. Зависит от того, на одном у вас интерфейсе адреса, или на разных. Вообще лучше конфиг, чтобы не гадать.