Функция должна возвращать строку со случайным количеством пробелов. Во время отладки определил, что к временной строке добавляется только первый пробел (пробел передается в качестве параметра функции). Остальные добавления не изменяют строку.
function repeatStr (str) {
var num = getRandomInt(1, 5);
var tmp = '';
for(var j = 0; j < num; j++)
tmp += str;
return tmp;
}