Помню был костыль в css который отнимал у border его расстояние, какой он?
Еще в те времена когда только перешли с табличной верстки на блочную и делали сайтбар , все это было основано на float и фикс ширине. И если добавляли бордер , все ломалось. У меня сейчас очень похожая проблема , нужно чтоб бордер не занимал высоту в блоке , там толи аналогичное свойство было толи что-то еще... не могу вспомнить