Александр: да помоему и фигурные скобки здесь не к чему, я вообще думаю, что вы с сервера просто отправляете скажем res.render({name: "Hello World"}) и jade просто принимает эту переменную name в case.
amatory10: именно. только значение переменной было заключено в апострофы, а не в кавычки, поэтому и ничего не рендерилось. Изменил на кавычки и все сработало. Спасибо!