Если тебе для разработки надо, то можно не менять системный питон, а воспользоваться https://github.com/yyuu/pyenv - штука чрезвычайно полезная в таких случаях. Я так экспериментирую с pypy и делаю проект на python3.5 при том, что системный питон - 2.7.10
Там написано, как ставить на Мак через brew: https://github.com/yyuu/pyenv#homebrew-on-mac-os-x
Мак старый, 2008 года. До Mountain Lion не обновляется даже. Можно конечно немного поплясать с бубном, но думаю оно того не стоит. Итак на ладан дышит.