Если нужно сделать прозрачным целый блок:
opacity: 0.5
Если нужно сделать прозрачным только цвет, то rgba, вместо #000 -> rgba(0, 0, 0, 0.5) - последняя цифра отвечает за прозрачность:
linear-gradient(to top left, rgba(187, 67, 67, 0.5), rgba(239, 171, 75, 0.5));