Смотрим скрин.
Я специально сделал border-radius побольше для наглядности. Он почему то срезает углы (делает их белыми), при этом прямо на этом же сайте в этом же меню есть элементы которые отображаются как надо - без эффекта обрезания (пометил зеленой стрелочкой).
Мучаюсь с этим меню уже целый час, но так и не познал природу этого явления.