Sushkov: Ем... это уже совсем другой вопрос. У меня стоит Mozilla Thunderbird - отлично подключается и работает, на на C#, ни на Java не пишу и не собираюсь
Sushkov: Подключение производится по IMAP, аналогичным образом работает K9-Mail на Android и вообще любой существующий IMAP клиент. Не имею понятия что такое SASL XOAUTH2 и мне совершенно всё равно, но полагаю, оно работает параллельно с традиционным IMAP.
Если у вас вопрос по подключению к IMAP из Java/C# - для этого задавайте новый вопрос, ставьте соответствующие тэги и знающие люди вам подскажут.