Можно ли встроить такой функционал в ms2gallery- да, можно. Но если вам понадобится адаптивность, drag & drop и т.д., вам придется написать еще кучу кода. ms2gallery - это скорее удобный инструмент для управления галереями, чем "красивый слайдер с кнопочками". Для отображения изображений я предпочитаю использовать плагин owlcarousel. Он имеет достаточно широкий функционал, хорошую документацию, множество примеров.