Есть машина с Proxmox с внешним IP, есть виртуалка с Centos, сеть между Proxmox и Centos настроена, NAT тоже настроен, нужно настроить переброс 80 порта, 22 порт перебросил, 80 по аналогии не хочет.
Скорее всего у вас уже занят 80 порт, так как у Proxmox, если мне не изменяет память, там висит админка. Надо перевесить админку на другой порт и тогда пробросить на освободившийся 80й.