консольное (WinForms)
Это должно быть через слеш.
99% что проблема в том, что ваша служба слушает на локалхосте, а не на реальном интерфейсе или на 0.0.0.0. В зависимости от того, как вы ее хостите, где-то (в коде или конфиге) у вас должен быть указан адрес для прослушивания. Если он 127.0.0.1 или localhost - вам нужно заменить его на адрес сетевого интерфейса, где запущена служба. Или слушать на всех интерфейсах сразу, тогда урл будет вида
http://+:порт/
- причем если у вас http, то для запуска вам понадобятся права администратора (т.к. сервис будет регаться в системном обработчике http.sys).
По большому счету вопрос не про WCF, а про запуск сетевой службы в принципе. Апач или IIS вам тоже ничего не будут отвечать по сети, если попросить их слушать на localhost.