Tahoma не свободный шрифт, на сколько мне известно. В linux, как правило, его бесплатный аналог, который может отличаться от оригинала. Причем браузер под Linux может подгружать шрифт из сети, если на странице чётко не прописано откуда его брать, и в системе нет этого шрифта... хотя обычно браузеры берут, все таки, шрифт по умолчанию, вместо отсутствующего.