Вам необходимо добавить
A запись для поддомена.
обеспечить работоспособность вебсервера по адресу: httр://поддомен.домен.зона
И собсвенно перенести файлы из корня веб сервера домена в корень вебсервера поддомена.
Возможно, дополнительно прийдется внести правки в код сайта для обеспечения работы по новому адресу.
P.S. чтобы получить конкретезированный ответ, сообщайте больше деталей.