А в чем проблема-то если даже шрифт имеется? Подключаешь шрифт и ... и все. Блин, ну если там у тебя какие-то расстояния непонятные между буквами, то можешь поэкспериментировать с letter-spacing, совсем все плохо, то задай каждой букве класс и стили и управляй как хочешь. Ну или как посоветовали вообще вставь картинкой.