Потому-что это не php-код, а shortcode, его надо вставлять в тело статьи. При этом надо заранее установить плагин 'DW Question & Answer'
но если вам прям непременно надо в php то можете сделать так:
<?php echo do_shortcode('[dwqa-list-questions]'); ?>