Поиграем в Ruby on Rails?

Question

[ТыжСисАдмин]

Вчера с товарищем CapeRatel у нас возник такой вопрос:

Не подскажите как из объекта @article вывести переведенное на русский язык имя класса в нижнем регистре.

На немного хмельную голову я выдал первое решение что пришло: (слегка переписал):
config/locales/ru.yml

ru:
  class_name_translate:
    article: 'Статьи'
    tags: 'Тэги'

article_controller.rb

def get_articles
  @article = Article.all
  @tag = Tag.all
  @article_model_ru = translate_model_name(@article).mb_chars.downcase
  @tag_model_ru = translate_model_name(@tag).mb_chars.downcase
end

private
def translate_model_name(obj)
  I18n.t(obj.model_name.i18n_key, scope: :class_name_translate)
end

Вот собственно вопрос к людям плотно занимающимся RoR, каким образом ещё можно решить данную задачу, решение пооптимальнее к примеру :)
Отбросим вопрос о том "зачем это вообще нужно" .

Answer 1

[vsuhachev]

obj.model_name.human

И локализацию положить в ru.activerecord.models

Comments

[ТыжСисАдмин]

не далеко я был от истинны :)

def human(options={})
      return @human unless @klass.respond_to?(:lookup_ancestors) &&
                           @klass.respond_to?(:i18n_scope)

      defaults = @klass.lookup_ancestors.map do |klass|
        klass.model_name.i18n_key
      end

      defaults << options[:default] if options[:default]
      defaults << @human

      options = { scope: [@klass.i18n_scope, :models], count: 1, default: defaults }.merge!(options.except(:default))
      I18n.translate(defaults.shift, options)
    end

    private

    def _singularize(string)
      ActiveSupport::Inflector.underscore(string).tr('/'.freeze, '_'.freeze)
    end
  end

Answer 2

[ТыжСисАдмин]

Думаю правильно понял vsuhachev.

ru:
  activerecord:
    models:
      article: 'Статьи'
      tags: 'Тэги'

@article = Article.all
@article_model_ru = (@article.model_name.human).mb_chars.downcase

Спасибо, собственно этот вариант CapeRatel предлагал, я как-т пропустил мимо глаз, видимо 2 часа ночи не лучшее время :)

Comments

[ТыжСисАдмин]

тест