Массиву значений для автозаполнения сопоставляете массив url для переходов.
На элемент input "вешаете" событие change -
api.jquery.com/change
При изменении значения реализуете переход посредством window.location.href
В Вашем примере:
$(document).on('change', "#tags", function() {
window.location.href=url_из_массива_соответствующий_текущему_значению;
});