Как правильно организовать управление html шаблонами email писем?

Question

[Максим]

Суть в чем: есть N количество html писем, хранящихся во вьюхах (используем yii framework), и править каждое ради мелкого изменения содержания - очень не удобно, надо лезть в проект, искать вьюху, править, пул реквест и т.д..
Проблема: в этих письмах бывает довольно много простой логики (склонения, условия и тд), так что простыми плейсхолдерами делу не поможешь.
Интересует есть ли инструмент или идея, чтобы организовать управления через админку?