function replaceWord(str,index,tag){
return str.substr(0,index)+str.substr(index).replace(/\w+/,"<"+tag+">$&</"+tag+">");
}
console.log(replaceWord("Hello World!",6,"strong"));
Для поиска в русском тексте
function replaceWord(str,index,tag){
return str.substr(0,index)+str.substr(index).replace(/[_0-9a-zA-Zа-яёА-ЯЁ]+/,"<"+tag+">$&</"+tag+">");
}
console.log(replaceWord("Привет Мир!!",7,"strong"));
console.log(replaceWord("Функция — это самый мощный инструмент для замены, какой только может быть.",14,"strong"));
//Привет <strong>Мир</strong>!!
//Функция — это <strong>самый</strong> мощный инструмент для замены, какой только может быть.