Создаю фрем с помощью tb_show('', test.php?TB_iframe=true&width=910&height=520).
Внутри test.php передает параметры на внешний сервис и загружает страницу с внешнего сервиса.
После завершения работы, сервис перенаправляет на страницу моего сайта.
Подскажите, как после перенаправления закрыть фрейм?
Насколько я понимаю, у вас какой-то код выполняется в iframe? Можно повесить обработчик на onload.
И вообще, если я ничего не путаю, thickbox уже лет пять как не поддерживается.