В продакшене не все строки обновляются при динамической смене локализации в Rails-приложении. Почему?

Question

[Павел Кононенко]

В продакшене юзаю связку NGINX+PASSENGER.
Локали меняю в ApplicationController так:
I18n.locale = current_user.locale rescue :en
Однако не все фразы переводятся в новоустановленную локаль, пока не сделать, например, touch tmp/restart.txt. Если подождать какое-то время, обновить страницу, то все схватывается. Проблема повторяется не всегда. Что это может быть? Nginx кэширует? Рельса глючит?

Answer 1

[vsuhachev]

Насколько я могу судить ваш способ страхует вас от исключения, но не от "безошибочного" возврата из current_user.locale какого-нибудь кривого значения

Я бы написал как-то так

I18n.locale = ([current_user.try(:locale)] & [:en, :ru, :etc]).first || :en

Comments

[Павел Кононенко]

Проблема была в том, что I18n.locale глючит, если ему присваивать не символ, а строку. Проблему решил, теперь осталось придумать, как победить кэширование...