Друпал к этому выбору никакого отношения не имеет. Это обычное popup окно, в котором вся логика на javascript. Это окно управляет атрибутом value у инпута с id filter-city-buy-metro, а он влияет на результаты. Смотрите код и пытайтесь сделать так же.