http://tili.kg/dict/#ң
Здесь, при нажатии на символы ң ө ү, они появляется в инпут поле.
Мой не завершенный код
<div class="js-active-inactive-letters" style="display:none;">
Используйте кыргызские буквы <a href="#" data-letter="ө" class='letter' role="button">ө</a> <a href="#" class='letter' data-letter="ү" role="button">ү</a> <a href="#" class='letter' data-letter="ң" role="button">ң</a>
</div>
<br>
<div class="controls">
<input type="text" placeholder="Введите нужное слово" name="word" id="word-input" value="{if isset($smarty.post.name)}{$smarty.post.name}{/if}">
</div>
$('.letter').on('click', function(e)
{
e.preventDefault();
var thisValue = $(this).data('letter');
console.log(thisValue);
});